コラム

美容整形とスキンケアトリートメント

2025年韓国美容トレンド - ソウルでの肌ケアと美容整形

ソウルビューティーメイト

2025/09/15

約8分で読むことができます

ソウルを訪れて治療をお考えの方は、クリニックが特定の用語を繰り返し使用していることにすぐ気づくでしょう。

ナビゲートするために、韓国の有名な美容治療や手順についてのガイドを用意しました。Kクリニックで予約する際に何を期待すればよいかが、分かりやすい日本語で説明されています。

/ / / / / / / /

韓国クリニックで人気のスキントリートメント

スキンボトックス (스킨 보톡스)

しわ防止のボトックスとは違います！微量のボトックスを肌の下に注入し、肌の質感を向上させ、毛穴を縮小し、皮脂をコントロールします

リジュランヒーラー (리쥬란 힐러)

「ヒーラー注射」、鮭のDNAポリヌクレオチド（PN）を使用して肌を再生し、弾力を改善し、ダメージを修復します。

シュリンク (슈링크) / ウルセラ (울쎄라)

超音波による非外科的な肌引き締め。シュリンクは韓国ブランドで、ウルセラは輸入ブランドです。

レーザートーニング (레이저 토닝)

穏やかなレーザーで色素沈着、そばかす、メラニン斑を軽減します。

アクアピール (아쿠아필)

ダウンタイムなしで水分補給しつつ、毛穴をクレンジングするトリートメント。ハイドラフェイシャルに似ています。

MTS / ダーマローラー (더마롤러, MTS 시술)

コラーゲンを刺激し、血清の浸透を促進するマイクロニードル技術。しばしばPRPと組み合わせて使用します。

ムルグァン注射 (물광주사)

「ウォーターグロウ」注射で、ヒアルロン酸ブースターを使用して、うるおいのあるガラス肌に輝きをもたらします。

プロファイロ (프로파이로)

イタリアのヒアルロン酸ベースのスキンブースターで、深い水分補給とコラーゲンの刺激を行います。

エランス (엘란쎄)

コラーゲンを刺激するフィラーで、効果は1～4年間持続します。

スカルプトラ (스컬트라)

ゆっくりとしたコラーゲン成長と、長持ちするボリュームを実現するPLLAベースの注射です。

PDRN注射 (PDRN 주사)

DNAベースの修復注射で、リジュランよりも穏やかな効果があります。

ホワイトニング注射 (화이트닝 주사)

グルタチオンのIVドリップで、肌のトーンを明るく均一にします。

ビタミン注射 (비타민 주사)

ビタミン（C、B）のIVカクテルで、肌の健康とエネルギーを補充します。

有名な注射治療

皮膚充填剤（フィラー） (필러)

唇、涙袋、顎、鼻の輪郭に使用されるHAフィラー。

ボトックス (보톡스)

しわ、エラ縮小、ふくらはぎ縮小、僧帽筋縮小、汗の軽減に使用されます。

スキンブースター (스킨부스터)

保湿と輝きを与える注射（ボライト、プロファイロ、リジュラン）の総称。

輪郭注射 (윤곽주사)

頬やジョーラインの脂肪を分解またはスリム化するための注射です。

脂肪溶解注射 (지방분해주사)

キベラなど、小さな脂肪塊を分解するための注射です。

ダブルチン注射 (더블턱 주사)

顎の下の脂肪を溶解する注射です。

PRP療法 (PRP 재생술)

血小板の多い血漿（「バンパイアフェイシャル」）で自然な肌の若返りを行います。

シャネル注射 (샤넬 주사)

全体的な輝きを与えるマルチビタミン + HA + 成長因子のミックスです。

多汗症ボトックス (다한증 보톡스)

脇の下、手、足の汗を減らすためのボトックス。

韓国で人気の整形手術

目の手術

二重まぶた手術 (쌍꺼풀 수술): 折り目を作り、目をより開けた印象にします。
目頭切開術 (앞트임): 内側の目の隅を広げます。
目尻切開術 (뒤트임): 外側の目の隅を広げます。
下まぶた切開術 (밑트임): 下の目を開き、大きな印象を与えます。
眼瞼下垂矯正 (눈매교정/안검하수 교정): 筋肉を引き締め、垂れたまぶたを矯正します。
下眼脂肪再配置 (눈밑지방재배치): 目の下の脂肪を再配置して、くまや目袋を改善します。

鼻（鼻形成術）

鼻形成術 (코성형): 外観を完全に変える手術。
鼻先形成 (콧대 성형): インプラントやフィラーで鼻の橋を高くします。
先端形成 (코끝 성형): 鼻の先端をきれいに整えます。
丸鼻矯正 (복코 교정): 丸い鼻先を細くします。
ハンプノーズ矯正 (매부리코 교정): 背鼻のハンプを平らにします。

顎 / 顎 / 輪郭

顎削り術 (사각턱 수술): 広い顎の骨を再形成します。
Vライン手術 (브이라인 수술): 顎や顎先を整えることで、スリムで卵型の顔を実現します。
アゴのフィラー / 手術 (턱끝 필러/성형): 顎の投射を高めます。
頬骨縮小術 (앞광대/광대 축소술): 頬骨の突出を減らします。
マセターボトックス (사각턱 보톡스): 顎の筋肉をスリムにします。
ダブルチン脂肪吸引 (이중턱 지방흡입): 顎の下の脂肪を除去します。

体形矯正

脂肪移植 (지방이식): 自然なボリュームのために顔や体に脂肪を移します。
脂肪吸引 (지방흡입): 腹部、太もも、腕、顎から脂肪を除去します。
ふくらはぎボトックス (종아리 보톡스): ふくらはぎをスリムにします。
僧帽筋ボトックス (승모근 보톡스): 優雅な肩のラインのために僧帽筋をスリムにします。
豊胸手術 (가슴성형): 豊胸インプラントや脂肪移植。
ヒップリフト / ヒップ増大 (힙업 수술): ボリュームのあるヒップのための脂肪移植やインプラント。

韓国ビューティー用語集（韓国語 ↔ 日本語 ↔ 説明）

👉 手軽に参照できる、最も一般的な治療および手術の用語集をご用意しました：

スキン＆アンチエイジングトリートメント

韓国語用語	日本語用語	意味
스킨 보톡스	スキンボトックス	肌の下に微量を注入し、毛穴を引き締め、肌感を滑らかにします。
리쥬란 힐러	PN 注射/ヒーラー注射	サーモンDNAポリヌクレオチドで肌を再生します。
슈링크	シュリンク・ウルトラサウンドリフト	韓国版のウルセラで、超音波で肌を引き締めリフトアップします。
울쎄라	ウルセラ	アメリカ製の超音波リフトで、しばしばシュリンクより高価です。
레이저 토닝	レーザートーニング	柔らかなレーザーで色素沈着、そばかす、メラニン斑を薄くします。
아쿠아필	アクアピール	ハイドラフェイシャルに似た、水分補給+クレンジングトリートメント。
더마롤러	マイクロニードリング (MTS)	微小な針でコラーゲン刺激と血清浸透を促進。
물광주사	ウォーターグロー注射	「ガラス肌」効果のあるHA/肌ブースターショット。
프로파이로	プロファイロ	水分補給+コラーゲンのためのイタリア製HAスキンブースター。
엘란쎄	エランス	1～4年間持続するコラーゲン刺激フィラー。
스컬트라	スカルプトラ	PLLAインジェクションで徐々にコラーゲン成長と顔のボリュームを実現。
하이푸 (HIFU)	高強度焦点式超音波	リフトアップの一般用語 (ウルセラ/シュリンク)。
PDRN 주사	PDRN注射	肌修復のDNAベース注射（リジュランより穏やか）。
화이트닝 주사	ホワイトニング注射 (グルタチオンIV)	肌の明るさを目指すグルタチオンドリップ。
비타민 주사	ビタミンIVドリップ	エネルギーと肌の健康のためのビタミンカクテル。

注射と輪郭形成

韓国語用語	日本語用語	意味
필러	皮膚充填剤（フィラー）	唇、鼻、顎、涙袋に使用するHA注射。
보톡스	ボトックス	皺治療＋顎、ふくらはぎ、僧帽筋のスリミング。
스킨부스터	肌の水分補給注射	（ボライト、プロファイロ、リジュラン）の総称。
윤곽주사	輪郭スリミング注射	頬/顎ラインを引き締めるためのカクテル注射。
지방분해주사	脂肪溶解注射	リポディゾルブ/キベラ型インジェクション。
더블턱 주사	ダブルチン注射	顎下の脂肪を溶解する注射。
PRP 재생술	PRP（血小板の多い血漿）	「バンパイアフェイシャル」でコラーゲンを増強します。
샤넬 주사	シャネル注射	マルチビタミン + HA + 成長因子のカクテル。
다한증 보톡스	多汗症ボトックス	脇、手、足の汗を減少させるボトックス。

眼の手術と治療

韓国語用語	日本語用語	意味
쌍꺼풀 수술	二重まぶた手術	くっきりとした印象にするため、まぶたの折り目を作成。
앞트임	内眼角手術	大きな目を作るために内眼角を開く。
뒤트임	外眼角手術	外眼角を広げます。
밑트임	下眼手術	下の目を大きくします。
눈매교정	眼瞼下垂矯正	垂れたまぶたを筋肉を引き締めて矯正します。
안검하수 교정	眼瞼下垂矯正手術	重度の垂れたまぶた用。
눈밑지방재배치	下眼脂肪再配置	くまや目袋を改善するため脂肪を再配置。

鼻（鼻形成術タイプ）

韓国語用語	日本語用語	意味
코성형	鼻手術	鼻を完全に再構築する手術。
콧대 성형	鼻の橋増強	インプラントやフィラーで鼻の橋を高くします。
코끝 성형	鼻先形成	鼻の先端の形を整えます。
복코 교정	丸鼻矯正	丸い鼻先を細くします。
매부리코 교정	ハンプ鼻矯正	背鼻のハンプを平らにします。

顎、顎先＆顔の輪郭

韓国語用語	日本語用語	意味
사각턱 수술	顎削減手術	広い顎の骨をスリム化。
브이라인 수술	V-ライン手術	顎/顎先を整え、スリムな卵型の顔を実現します。
턱끝 필러/성형	顎先フィラー / 顎手術	顎の投射を高めます。
앞광대 축소술	頬骨縮小術	頬骨を狭くします。
광대 축소술	頬骨縮小	広い頬骨をスリム化します。
사각턱 보톡스	マセターボトックス	筋肉削減による顎スリム化。
이중턱 지방흡입	ダブルチンリポ	顎の下のリポで輪郭を形成します。

体形矯正＆その他

韓国語用語	日本語用語	意味
지방이식	脂肪移植 / 脂肪転移	顔（頬、涙袋、額）に脂肪を移動します。
지방흡입	脂肪吸引	腹部、太もも、腕、顎から脂肪を除去します。
복부 지방흡입	腹部リポ	腹部の脂肪除去。
허벅지 지방흡입	太ももリポ	脚をスリム化する手術。
종아리 보톡스	ふくらはぎボトックス	ふくらはぎをスリムにします。
승모근 보톡스	僧帽筋ボトックス	優雅な肩のラインのために僧帽筋をスリムに。
가슴성형	豊胸手術	インプラントまたは脂肪移植。
힙업 수술	ヒップリフト / ヒップ増大	ボリュームのあるヒップのための脂肪移植やインプラント。