整形美容与皮肤护理
韩国美容术语2025 - 首尔的皮肤护理与整形手术
如果您正在访问首尔，并考虑进行美容治疗，您会很快发现诊所经常使用某些术语。
为了帮助您导航，这里有一个著名的韩国美容治疗和手术指南，用简单的中文解释，让您在预订韩国诊所时确切知道会有什么体验。
/ / / / / / / /
韩国诊所的热门皮肤护理
皮肤 Botox (스킨 보톡스)
与普通的除皱 Botox 不同！微量的 Botox 注射到皮肤下，以改善肌理、缩小毛孔和控制油脂。
Rejuran Healer (리쥬란 힐러)
“修复注射”使用三文鱼DNA多聚核苷酸 (PN) 再生皮肤，提升弹性并修复损伤。
Shurink (슈링크) / Ultherapy (울쎄라)
通过超声波进行非手术的皮肤紧致。Shurink 是韩式版本，Ultherapy 是进口品牌。
激光调色 (레이저 토닝)
柔和的激光来减少色素沉着、雀斑和黄褐斑。
水光皮 (아쿠아필)
补水清洁毛孔的护理，类似于水氧光，无需恢复时间。
MTS / 皮肤滚轴 (더마롤러, MTS 시술)
微针刺激胶原蛋白生成和血清吸收，经常与 PRP 组合使用。
Mul-gwang 注射 (물광주사)
“水光注射”使用 HA 增强剂，给予肌肤水润光泽。
Profhilo (프로파이로)
意大利 HA 基础的皮肤增强剂，深度补水并刺激胶原蛋白生成。
Ellansé (엘란쎄)
刺激胶原蛋白的填充剂，效果持续 1-4 年。
Sculptra (스컬트라)
PLLA 基础的注射，用于渐进式胶原蛋白生长和持久体积。
PDRN 注射 (PDRN 주사)
DNA 基础的修复注射，比 Rejuran 温和。
美白注射 (화이트닝 주사)
谷胱甘肽静脉滴注，用于肌肤提亮和均匀肤色。
维他命注射 (비타민 주사)
含有维他命C和B的静脉套餐，用于皮肤健康和能量补充。
知名注射疗法
皮肤填充剂 (필러)
用于嘴唇、眼下、下巴和鼻部轮廓的HA填充剂。
肉毒素 (보톡스)
用于皱纹、下颌瘦身、小腿缩小、斜方肌瘦身和汗液减少。
皮肤增强剂 (스킨부스터)
用于补水和光泽的注射的统称 (Volite, Profhilo, Rejuran)。
轮廓注射 (윤곽주사)
用于面颊和下颌线的溶脂或瘦身注射。
脂肪溶解注射 (지방분해주사)
如 Kybella，破坏小的脂肪囊的注射。
双下巴注射 (더블턱 주사)
双下巴下的溶脂注射。
PRP 疗法 (PRP 재생술)
富血小板血浆（“吸血鬼面部”）用于自然的肌肤再生。
香奈儿注射 (샤넬 주사)
多种维生素+HA+生长因子混合，用于整体光泽。
多汗症肉毒杆菌 (다한증 보톡스)
用于减少腋下、手或脚汗液的 Botox。
韩国热门整形手术
眼部手术
双眼皮手术 (쌍꺼풀 수술)： 制造褶皱以创造更大开的眼睛。
内眼角整形 (앞트임)： 延伸内眼角。
外眼角整形 (뒤트임)： 拉长外眼角。
下眼睑整形 (밑트임)： 打开下眼睑以获得更大的视觉效果。
眼睑下垂矫正 (눈매교정/안검하수 교정)： 通过紧致肌肉来矫正下垂的眼睑。
眼下脂肪再分布 (눈밑지방재배치)： 重新分配脂肪来修复眼袋/黑眼圈。
鼻部 (鼻整形)
鼻整形 (코성형)： 全面的手术重塑。
鼻梁垫高 (콧대 성형)： 使用植入物/填充剂增加鼻梁高度。
鼻尖整形 (코끝 성형)： 改善鼻尖形状。
球形鼻矫正 (복코 교정)： 修饰圆钝鼻尖。
驼峰鼻矫正 (매부리코 교정)： 平滑鼻背驼峰。
下颌/下巴/面部轮廓
下颌缩小术 (사각턱 수술)： 重塑宽下颌骨。
V线手术 (브이라인 수술)： 下颌/下巴轮廓重塑以获得纤细的椭圆脸型。
下巴填充剂/手术 (턱끝 필러/성형)： 增强下巴的投影。
颧骨缩小术 (앞광대/광대 축소술)： 减少颧骨的突出。
咬肌肉毒杆菌 (사각턱 보톡스)： 通过减少肌肉实现下颌瘦身。
双下巴抽脂 (이중턱 지방흡입)： 移除下巴下的脂肪。
身体塑形
脂肪移植 (지방이식)： 将脂肪转移到面部或身体以获得自然的体积。
抽脂 (지방흡입)： 从腹部、大腿、手臂、下巴去除脂肪。
小腿肉毒杆菌 (종아리 보톡스)： 修身小腿。
斜方肌肉毒杆菌 (승모근 보톡스)： 修长斜方肌以获得优雅的肩线。
隆胸手术 (가슴성형)： 采用植入物或脂肪移植。
臀部提升 / 臀部扩大 (힙업 수술)： 采用脂肪移植或植入物以获得丰满的臀部。
韩国美容术语速查表 (韩文 ↔ 中文 ↔ 解释)
👉 为方便参考，这里是最常见治疗和手术的主表：
肌肤与抗老化治疗
韩文术语 | 中文术语 | 说明 |
|---|---|---|
스킨 보톡스 | 皮肤 Botox | 微量注射到皮肤下以紧致毛孔和改善肌理。 |
리쥬란 힐러 | PN 注射 / 修复注射 | 使用三文鱼 DNA 多聚核苷酸的皮肤再生。 |
슈링크 | Shurink 超声提升 | 韩国版的 Ultherapy，使用超声波紧致和提升皮肤。 |
울쎄라 | Ultherapy | 美国品牌的超声波提升，通常价格高于 Shurink。 |
레이저 토닝 | 激光调色 | 柔和的激光来淡化色素沉着、雀斑、黄褐斑。 |
아쿠아필 | 水光皮 | 深层清洁+补水的护理，类似于水氧光。 |
더마롤러 | 微针疗法 (MTS) | 通过微针刺激胶原蛋白生成和血清渗透。 |
물광주사 | 水光注射 | 使用HA/皮肤增强剂注射带来“玻璃肌”水润效果。 |
프로파이로 | Profhilo | 意大利HA基底的皮肤增强剂用于补水+胶原蛋白生成。 |
엘란쎄 | Ellansé | 刺激胶原蛋白生成的填充剂，效果持久（1-4年）。 |
스컬트라 | Sculptra | PLLA注射用于渐进的胶原蛋白增长和面部丰盈。 |
하이푸 (HIFU) | 高强度聚焦超声 | 提升的通用术语（Ultherapy/Shurink）。 |
PDRN 주사 | PDRN 注射 | DNA 基础的皮肤修复注射 (比 Rejuran 温和)。 |
화이트닝 주사 | 美白注射 (谷胱甘肽 IV) | 谷胱甘肽滴注用于提亮肌肤。 |
비타민 주사 | 维他命 IV 滴注 | 维他命鸡尾酒用于能量和皮肤健康。 |
注射 & 轮廓
韩文术语 | 中文术语 | 说明 |
|---|---|---|
필러 | 皮肤填充剂 | 用于嘴唇、鼻、下巴和眼下的HA注射。 |
보톡스 | 肉毒素 | 皱纹治疗+下颌、小腿、斜方肌瘦身。 |
스킨부스터 | 皮肤补水注射 | 统称 (Volite, Profhilo, Rejuran)。 |
윤곽주사 | 面部瘦身注射 | 瘦面颊/下颌线的鸡尾酒注射。 |
지방분해주사 | 脂肪溶解注射 | Kybella 类的注射。 |
더블턱 주사 | 双下巴注射 | 双下巴下的溶脂注射。 |
PRP 재생술 | PRP (富血小板血浆) | “吸血鬼面部”用于胶原蛋白提升。 |
샤넬 주사 | 香奈儿注射 | 多种维生素 + HA + 生长因子混合。 |
다한증 보톡스 | 多汗症肉毒 | 用于腋下/手/脚出汗的肉毒杆菌。 |
眼部手术 & 治疗
韩文术语 | 中文术语 | 说明 |
|---|---|---|
쌍꺼풀 수술 | 双眼皮手术 | 为清晰的外观创造眼睑褶皱。 |
앞트임 | 内眼角手术 | 打开内眼角以增大眼睛。 |
뒤트임 | 外眼角手术 | 延长外眼角。 |
밑트임 | 下眼手术 | 增大下眼。 |
눈매교정 | 上睑下垂矫正 | 通过紧致肌肉来矫正下垂的眼睑。 |
안검하수 교정 | 眼睑下垂手术 | 用于严重的眼睑下垂。 |
눈밑지방재배치 | 眼下脂肪再分布 | 重新分配脂肪来修复黑眼圈/眼袋。 |
鼻 (鼻整形类型)
韩文术语 | 中文术语 | 说明 |
|---|---|---|
코성형 | 鼻手术 | 全面手术重塑。 |
콧대 성형 | 鼻梁垫高 | 通过植入物/填充剂增加鼻梁高度。 |
코끝 성형 | 鼻尖整形 | 改善鼻尖形状。 |
복코 교정 | 球形鼻矫正 | 修饰圆钝鼻尖。 |
매부리코 교정 | 驼峰鼻矫正 | 修正鼻背驼峰。 |
下颌、下巴 & 面部轮廓
韩文术语 | 中文术语 | 说明 |
|---|---|---|
사각턱 수술 | 下颌缩小手术 | 修饰宽下颌骨。 |
브이라인 수술 | V线手术 | 下颌/下巴轮廓修饰以获得纤细的椭圆脸型。 |
턱끝 필러/성형 | 下巴填充剂 / 下巴手术 | 增强下巴投影。 |
앞광대 축소술 | 颧骨缩小 | 减少颧骨突出。 |
광대 축소술 | 颧骨缩小 | 修饰宽颧骨。 |
사각턱 보톡스 | 下颌肉毒杆菌 | 通过减少肌肉实现下颌修饰。 |
이중턱 지방흡입 | 双下巴抽脂 | 用于下巴下的塑形。 |
身体塑形 & 其它
韩文术语 | 中文术语 | 说明 |
|---|---|---|
지방이식 | 脂肪移植 / 脂肪转移 | 将脂肪转移到面部（如面颊、眼下、额头）。 |
지방흡입 | 抽脂 | 脂肪去除 (腹部、大腿、手臂、下巴)。 |
복부 지방흡입 | 腹部抽脂 | 腹部脂肪去除。 |
허벅지 지방흡입 | 大腿抽脂 | 腿部修身手术。 |
종아리 보톡스 | 小腿肉毒杆菌 | 修身小腿。 |
승모근 보톡스 | 斜方肌肉毒杆菌 | 修长斜方肌以获得优雅的肩线。 |
가슴성형 | 隆胸手术 | 采用植入物或脂肪移植。 |
힙업 수술 | 臀部提升 / 臀部扩大 | 采用脂肪移植或植入物以获取丰满的臀部。 |
最后提示
在首尔有很多诊所，最安全的选择是去提供汉语咨询的地方。清晰的沟通可以带来很大的不同——您将了解程序、定价和术后护理，而不必猜测。
💬 如果您正在考虑治疗，首先与我们咨询，我们将帮助您找到可靠、对外国友好的首尔诊所！
联系我们
开启您的美丽之旅
参加我们的快速评估，找到适合您美容目标的理想诊所和治疗方案。
